为防止以后看不到我们:
请务必点击上方蓝字→右上角菜单→设为星标★
本文由河马电影(ID:hemamovie)授权转载
看到国产翻拍版《阳光姐妹淘》要上映的消息。
很多人反应都是:
???!!!
毕竟那部年的韩国电影《阳光姐妹淘》深入人心,
在豆瓣top里,它虽不靠前,但也挺热门。
50万人评出8.8分,在同类型电影里算是很不错了。
年,《阳光姐妹淘》被日本翻拍,口碑也不错,豆瓣评分8.3。
今天我们来聊聊这部翻拍版,看看好的翻拍是什么样的。
原版里的7个女主角,变成了6个。
奈美,总是怂怂的,像个小软包。
但有人说自己好姐妹的坏话,立马能翻脸。
芹香,7人团的老大,刚能带头打群架,柔能安慰闺蜜受伤的小心灵。
奈奈,冷美人,生人勿近的那种美。
但内心却暖,在和奈美敞开心扉后,对她好得没话说。
毒舌爱笑、因为平胸总被姐妹们开玩笑的裕子,一心想减肥的阿梅,爱美的阿心。
而那个带着眼镜的文学少女,不见了。
不过,虽然人少了,性格也略有改动,但故事,还是那个故事。
初中生奈美,来到了新学校。
第一天出现,生怯中又带着点可爱。
扎着两个小辫,穿着奶奶起了球的毛衣,用同学们的话来说,就是老土。
站在讲台上做自我介绍,浓重的口音更是引来了阵阵爆笑。
好在,她遇到了5个女孩。
老大伸手过来,奈美握住,6个人齐了。
自此,她们的友谊埋下了种子并且不断生长。
几人日常互相斗嘴,越怼感情越好。
再来个必不可少的化妆play,小姐妹们帮奈美涂上口红,穿起泡泡袜,变得漂亮。
一起为了诱人的奖品参加比赛。
排练舞蹈时,有的动作标准、宛若女神,有的却明显跟不上拍,四肢还不协调……
还有,在摄像机前,一个挨着一个,说起对未来的憧憬:
虽然不知道未来的自己会怎么样,但有一点,以后大家也一直一直做好朋友吧。
应该自己创业开了公司吧,穿酷酷的衣服,开车到处跑,差不多那种感觉吧。
奈奈嘛,肯定成为模特了。
我肯定生活得超幸福,然后,胸也变得,这么大吧。
我可能减肥成功,和现在判若两人了,肯定变得超苗条。
按我的计划,应该成为发型师,25岁开了自己的店。
青春活力,做什么事都很美好。
但是,一件突如其来的事情,打断了一切。
一场对峙中,为了保护芹香,奈奈被划伤了脸。
血大滴大滴掉落,她们的友情也戛然而止。
时间一晃,就是22年后。
6人团重聚,还是以奈美和芹香的相遇为起点。
病房里,奈美看到了因治疗而痛苦挣扎的芹香。
芹香已经时日不过,为了不留遗憾,两个人决定,把姐妹们一一找回来。
一番折腾之后,6人团又齐了。
只是,都变了模样,变了境况。
奈美,成了家庭主妇。
做饭、打扫卫生、叫闺女起床……天天如此。
整天围着家人打转不说,还要被闺女日常嫌弃。
芹香,是典型的女强人。
初中时就展露出领导力的她,如今成了大老板,手下管着多家公司。
但不幸是平等的,她父母过世,自己还得了癌症,只剩下一个月的生命。
奈奈,少了冷感,变得温婉。
最后出现的她,还是那么美,一个笑容就让人动心。
裕子,果真成了贵妇,胸也变得超大。
然而,虽然生活富足,丈夫却出轨了。
阿梅,成了推销员。
业绩差到爆,半年一栋房子都卖不出去。
最惨的,是阿心。
开过美发店,却因为生意不好倒闭了。
离了婚,开始陪酒,后来还做了妈妈桑。
唯一的安慰,就是自己的孩子,然而她也见不到。
时间带来的改变,或好或坏或不痛不痒,令人唏嘘。
而几人慢慢重聚的过程,也是迈向永远离别的过程。
姐妹们一个一个回来,芹香的生命也一点一点消逝。
直到最后一刻,奈奈终于出现,而芹香离开了人世。
虽然故事一样,但日版却做了很多本土化的改动。
各种怀旧元素,穿插其中。
开场没多久,一段安室奈美惠的歌曲引出回忆。
时间回到了初中,一群女学生跟着音乐打闹、跳舞,全是藏不住的开心。
之后,随着情节,老歌一首首出现。
上学路上的轻快、被姐妹发现暗恋小心思的不知所措、一起排练流汗的累并快乐。
每首歌,都搭配得刚刚好。
那个年代,安室奈美惠就是最红的天后。
因为她,7人团所在的校园里刮来了一股辣妹风。
女孩们都学起她的风格,小麦色肌肤、茶色长发、裸色唇,甜美中带着一丝酷劲与洒脱。
还有泡泡袜,现在看来又丑又怪,在当时却时髦得不行。
女生学安室奈美惠,男生就学木村拓哉。
奈美第一次见到学长的时候,他留着一头长发,显得随性极了。
还有男生女生都爱的《新世纪福音战士》。
一度受到全国漫画宅的追捧,简直神作。
若没有它们,故事也能讲下去,但保留了这些,时代的感觉立马就渲染出来了。
说起来,也不知道国产翻拍版,会有些什么呢?
周杰伦?老港片?大头贴?还是女生课上偷偷看的小说,男生跷课打的一场场篮球?
其实,不论是韩版还是日版,它们都有着足够的青春感。
十几岁的年纪,年轻的模样,脸上最常出现的表情就是笑。
课间,教室内走廊里,说不完的话,玩不完的游戏,吵闹得甚至聒噪,活跃得精神过剩。
奈美、芹香、奈奈、阿梅、阿心、裕子,每个人都是独特的,让人喜欢的。
但电影里的青春感,又不止于此。
不是年龄的小,模样的年轻,就叫青春感,从未苍老的心才是。
6人团离散后的聚合,也是重新拾起年轻心境的过程。
奈美终于从琐碎的家庭生活中短暂抽身,找回友情,想起曾经的自己,让她的生命中多了一丝色彩。
芹香见到了姐妹们,再也没有遗憾。
遭遇老公出轨的裕子,没有忍气吞声,而是和姐妹一起,穿上中学校服,暴打了出轨的老公,仿佛一场用来断绝的仪式,也仿佛是对过去自己的追寻。
还有阿梅、阿心,都一扫阴霾,斗嘴、谈笑,整个人有了光彩。
就连本该悲伤的葬礼,也因为她们而充满了欢快和希望。
最后,芹香去世,5人来送别。
遗照前,她们跳起了中学那支一起排练的舞。活力、欢乐,哪有葬礼的肃穆之感。
这时,芹香的遗嘱被念了出来:
奈美要做6人团的队长,裕子是副队长。
阿梅要接受芹香买下的大楼,做营销负责人,阿心要住进芹香留下来的公寓里,孩子的抚养费也由芹香出。
一个人的离去,却是另外5人的重生。
虽然有憧憬的破裂,有多年后琐碎平庸的生活。
但也有破裂后的聚合,平庸后的焕发光彩。
《阳光姐妹淘》,从来不是一个逝去的故事,
而是一个青春延续的故事。
文中图片来源于网络,如有侵权联系删除欢迎分享点赞在看三连,支持我们预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
转载请注明:http://www.hemazx.com/ahfz/10045.html