引语：
欧洲难民危机爆发以来，截止至去年底就有超过6.5万的难民向法国政府提出避难申请。而在各难民营所在之地，也有无数年轻法国人穿梭于同一座城市的大街小巷。那么——如果他们之中的一个爱上了另一个呢？
不妨来一起听听，巴黎女大学生Laura向法国杂志《ELLE》倾吐的，她的有些与众不同的爱情故事：
???
“他是如此年轻……这一切也可能发生在我身上。”和卡马尔第一次四目相对时，我的脑海中蹦出这个想法。那是11月的一个阴雨绵绵的夜晚，我听说巴黎市中心的共和国广场上新建了一个阿富汗难民营，这离我的住处只有几站地铁的距离，因此我决定给他们带点吃的过去。到了之后，我拎着一大堆购物袋，有些害羞地走近了一群聚集在帐篷前的人们，我看到老旧的波斯地毯上堆着他们少得可怜的行李。
?巴黎难民营
我刚朝他们的方向走近几步，所有人就涌上来把我围住了。他们用一种我听不懂的语言连环炮似的问问题，还争抢我手上装着饼干和薯片的袋子。我有点害怕，准备悄悄溜走，而这时，昏暗中出现了一个人影——我看到了一张线条精细的面孔，带着一股令人惊讶的青春活力，微微的一笑更让我立即感觉到了他的善意。
“我叫卡马尔，”这个年轻的阿富汗男人用很不纯熟的法语自我介绍道，“和我们再多呆一会儿吧。”慢慢地，不安感褪去，整整一个晚上我呆在共和国广场上和他们说说笑笑。卡马尔时不时地会朝我投来目光，鼓励我继续说下去。
那时，我还没意识到这一夜已成为我人生的转折点。我并不是那种喜欢参与政治的女性，也没什么对志愿服务的积极性。作为一个巴黎女大学生，我的日常生活就是和闺蜜们喝喝小酒，在考前复习复习功课，以及谈谈多少还算轻松幸福的恋爱。但是，那一晚之后，阿富汗难民营就像块磁铁一样吸引着我，我鼓起了十二分的勇气去了解那些人的人生轨迹，并向不幸中的他们施以援手。
?志愿者们为难民发放食物
于是，在难民营里，白天我教他们一些基础的法语，晚上，他们带着我随着波斯乐曲的节奏翩翩起舞。和他们在一起的时候，时光仿佛是静止的。卡马尔也总是伴我左右，每天他是第一个来迎接我的人，也是陪我到最后的人，很快，同是23岁的我们之间建立起一种强烈的默契。尽管语言不通，我们还是找到了新的交流方式。我帮着他一起为取得庇护权的行政手续来回奔走，一边穿梭于巴黎市中，一边吐槽着那些永远都排不完的队。
有一次，当我们在跑下楼梯赶地铁时，他抓住了我的手——这让我一下子又是吃惊又是焦躁。上车时我试图掩饰烦乱的心绪，但是心脏却怦怦直跳着——不止因为刚跑了一段路。
?难民帐篷
随着我和卡马尔的感情越发深厚，每当想到他夜夜都得面对街头暴力和单薄的帐篷难以抵御的寒冷时，我就越发难以心安。因而，我拐弯抹角地向他表示，我家的大门向他敞开着。经过一番犹豫，他最终接受了。在我的小单人公寓里，卡马尔睡在我床脚边的床垫上，听到他熟睡的呼吸声，我毫无留宿陌生人的恐惧，一心只想为他带来些许的平静和安全。我们初遇的十天后，卡马尔已经定期来我家留宿了。
一天晚上，在美国女歌手CatPower的歌声里，我们半睡半醒地互相紧挨着，我觉得没必要再拿出床垫了。清晨时，我因为有些偏头疼而哼哼唧唧，他伸出手轻轻抚着我酸疼的太阳穴，之后，又有些羞涩地揉抚上我的头发……（以下省略百余字……）
“我是你的第一个法国女友吗？”之后我不好意思地问他。
“你就是我的第一个女友。”他红着脸回答。
我那一天都没法集中精神上课，下午时我收到了来自卡马尔的短信：“我喜欢你”——爱情的巨轮说开就开，一切来得太快，我无法抵挡。朋友们看出了我的心神不安，一阵穷追猛问下，我只得道出一切。她们的反应如出一辙：“在伤害他之前赶快离开他！对他而言最要紧的是一纸身份证件，而不是爱情。”我前思后想了一番，最后还是被她们说服了。为了卡马尔，我也应该给这个荒谬的爱情故事画下句号。
在共和国广场的长凳上，我心碎地告诉他：“我们不可能再向以前那样见面了。”
他坐着，忧郁的眸中泪光闪烁。
?警察向阻挡的抗议者喷射催泪瓦斯。（图片来源：新华/法新）
我尝试让生活回归正轨。而当我的阿富汗朋友们发短信问我为什么不来看他们时，我的心一揪一揪的。一天晚上，我在凌晨五点被难民营将被治安警察疏散，难民将被分散至法国各地。我直奔共和国广场，站在一群保安部队和志愿者中间，我看到了人群中的卡马尔。目光交汇的那一瞬，我明白过来，我是真的爱他。
我和卡马尔最终走到了一起。我们慢慢磨合着彼此的差异，融合着双方截然不同的文化。身为穆斯林的他一度很难接受我是个无神论者，而我这边也不想改变自己的饮食习惯。但我们却能找到很多简单的乐趣：一场电影、一顿共享的美食、或只是两个人在一起时止都止不住的大笑……
我对他的过去知之甚少。但我猜想，在他谨慎的沉默之下，还隐藏着对塔利班的恐惧，对自己背井离乡、流亡漫漫的恐慌。他小臂上的伤疤昭示着他还未能向我倾诉的痛苦。
并非所有人都祝福我们的爱情。我们曾收到匿名的用英语写的短信，指责我带坏了他，或把他视为骗子。可能我们也引起了阿富汗人团体的嫉妒。
?二人未来
我们的未来？这还取决于法国难民局的决定，即卡马尔能否取得政治难民的地位。在参加省政府的审核面谈前，他只能被送往诺曼底大区的另一个中心。我的生活从未像现在这般如履薄冰，然而，有生以来第一次，我想要参与其中，迎难而上。我也突然发现，自己正在梦想着以婚姻来结束一切恐慌不安，使我们能开创二人共同的未来，也使国境不再成为我们爱情的障碍。
结语：
错的时间遇上对的人，暂且不论是一时冲动亦或难能真爱，至少Laura的勇气令人赞叹不已。
当我颠沛流离，一无所有得只剩我自己时，你还敢爱我吗？
???
原文/C’estmonhistoire:?Jesuistombéeamoureused’undemandeurd’asile?-ELLE
翻译/Jing
#闻所未闻#
突破语言的障碍
还原一个真实的法国
——往期内容——
闻所未闻｜法国“赤脚大仙”在贝桑松城堡受罚
闻所未闻｜“希贾布节”惹争议：你的盖头，是掀还是不掀？
闻所未闻
“创客运动”在法国：上街买，不如DIY
关于我们Prélude，中国、法国文化传播者。我们坚持述说，坚持分享，用文化“Atelier”理念诠释体验与感知的力量。法国、法语，一直是我们生活的一部分，而生活本应是充满好奇与热情的。_frJing
赞赏
长按北京看白癜风医院哪里好皮肤白癜风专家
转载请注明：http://www.hemazx.com/ahqz/2678.html
当前位置： 河马 > 河马的习性 > 闻所未闻当巴黎女大学生爱上阿富汗难民
